アンジー特集を続けていて、少し疲れてしまいました。なので、今日は少しカワイイ話題で・・・
アメリカの友人が教えてくれました。世界一「頭のいい」マウスだとか？
癒し系の音楽で、アンジー疲れも吹っ飛びます。 でもこのマウス・・・凄いです！(o^∇^o)ﾉ
カワイイので、種明かし云々より、単純に驚いたコメントが多いですね(=^▽^=)
c3a1t20h8y25 さん： thats the smartest and most amazing mouse i’ve ever seen!!!
【翻訳】 こんなに頭が良くてビックリ仰天なマウス、今まで見たことないわ！（日本では「ほっそりした」という意味に使われる smart、英語では「頭がいい」です。）patea2kiwi さん： OMG THAT CANT BE REAL
【翻訳】 キャ～、ウソでしょう！ （OMG は Oh My God ! の略です。直訳はオ～神様！ですが、ビックリした時の感嘆符として使います。That can’t be real. は、本当であり得ない、つまりウソでしょうとなります。Must be a lie なんて直訳してはいけません(^_-)-☆）ilovemymousechip さん： #LOL
【翻訳】 （大笑い） LOL は Laugh Out Loud の略で、大きな声を出して笑う、笑い転げる、の意味となります。
